-
1 дикий кролик
1) Biology: European rabbit (Oryciolagus cuniculus), Old World rabbit (Oryctolagus cuniculus), common rabbit (Oryciolagus cuniculus)2) Agriculture: European rabbit (Oryctolagus cuniculus) -
2 бандикут, кроличий
1. LAT Macrotis lagotis Reid2. RUS кроличий бандикут m, ушастый сумчатый барсук m, обыкновенный билби m3. ENG (common) rabbit(-eared) bandicoot, bilby, dalgyte, large-eared pelagalea, pinkie4. DEU Groß-Kaninchennasenbeutler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бандикут, кроличий
-
3 билби, обыкновенный
1. LAT Macrotis lagotis Reid2. RUS кроличий бандикут m, ушастый сумчатый барсук m, обыкновенный билби m3. ENG (common) rabbit(-eared) bandicoot, bilby, dalgyte, large-eared pelagalea, pinkie4. DEU Groß-Kaninchennasenbeutler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > билби, обыкновенный
-
4 кролик, дикий
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кролик, дикий
-
5 кролик, европейский дикий
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кролик, европейский дикий
-
6 кролик, среднеевропейский дикий
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кролик, среднеевропейский дикий
-
7 сумчатый барсук, ушастый
1. LAT Macrotis lagotis Reid2. RUS кроличий бандикут m, ушастый сумчатый барсук m, обыкновенный билби m3. ENG (common) rabbit(-eared) bandicoot, bilby, dalgyte, large-eared pelagalea, pinkie4. DEU Groß-Kaninchennasenbeutler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > сумчатый барсук, ушастый
-
8 215
1. LAT Macrotis lagotis Reid2. RUS кроличий бандикут m, ушастый сумчатый барсук m, обыкновенный билби m3. ENG (common) rabbit(-eared) bandicoot, bilby, dalgyte, large-eared pelagalea, pinkie4. DEU Groß-Kaninchennasenbeutler m5. FRA — -
9 5366
1. LAT Oryctolagus cuniculus Linnaeus2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapin -
10 льнянка обыкновенная
1) General subject: Jacob's-ladder (Linaria vulgaris), jacob's ladder2) Biology: bread-and-butter (Linaria vulgaris), climbing sailor, continental weed (Linaria vulgaris), dead-men's-bones (Linaria vulgaris), devil's-flax (Linaria vulgaris), devil's-flaxes (Linaria vulgaris), flaxweed (Linaria vulgaris), rabbit flower (Linaria vulgaris), wild flax (Linaria vulgaris)3) Botanical term: Aaron's-beard (Linaria vulgaris), butter-and-eggs (Linaria vulgaris), climbing sailor (Linaria vulgaris), common toadflax (Linaria vulgaris)4) Agriculture: bastard toadflax (Linaria vulgaris), butter-and-eggs toadflax (Linaria vulgaris), yellow toadflax (Linaria vulgaris)Универсальный русско-английский словарь > льнянка обыкновенная
-
11 пронять до печёнок
прост.1) (сильно пробрать, пронизать кого-либо (о холоде, ветре и т. п.)) the frost (wind) has nipped smb. good and proper; cf. one is chilled to the marrow (bone)Красноармеец всматривается в своего соседа. "Видать, мороз "пана" пронял до печёнки... Выгнали на такой мороз в одной шинелишке, вот и прыгает, как заяц". (Н. Островский, Как закалялась сталь) — The Red Army man subjected his neighbour to a scrutinizing glance. 'The frost has nipped the Pan good and proper,' he thought to himself.'... Imagine being chased out into this cold in that miserable outfit, no wonder he jumps about like a rabbit...'
2) ( глубоко волновать (кого-либо)) strike smb. to the core; cut (sting) smb. to the quickТак вот поговорили мы. Проняла эта женщина меня до самых печёнок - общей нашей обречённостью на старость и вымирание. (Н. Суханова, Делос) — So we talked. The woman struck me to the core with our common sense of being doomed to old age and dying.
Русско-английский фразеологический словарь > пронять до печёнок
См. также в других словарях:
common rabbit — laukinis triušis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Oryctolagus cuniculus angl. common rabbit; European grey rabbit; European rabbit; Old World rabbit; rabbit vok. europäisches Kaninchen; europäisches… … Žinduolių pavadinimų žodynas
common rabbit bandicoot — triušinis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macrotis lagotis angl. bilby; common rabbit bandicoot; common rabbit eared bandicoot; dalgyte; large eared pelagalea; pinkie; rabbit bandicoot;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
common rabbit-eared bandicoot — triušinis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macrotis lagotis angl. bilby; common rabbit bandicoot; common rabbit eared bandicoot; dalgyte; large eared pelagalea; pinkie; rabbit bandicoot;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
rabbit hair — ▪ animal fibre also called Lapin, animal fibre obtained from the Angora rabbit and the various species of the common rabbit. Rabbits have coats consisting of both long, protective guard hairs and a fine insulating undercoat. The… … Universalium
rabbit bandicoot — triušinis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macrotis lagotis angl. bilby; common rabbit bandicoot; common rabbit eared bandicoot; dalgyte; large eared pelagalea; pinkie; rabbit bandicoot;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
rabbit-eared bandicoot — triušinis bandikutas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macrotis lagotis angl. bilby; common rabbit bandicoot; common rabbit eared bandicoot; dalgyte; large eared pelagalea; pinkie; rabbit bandicoot;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
rabbit — laukinis triušis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Oryctolagus cuniculus angl. common rabbit; European grey rabbit; European rabbit; Old World rabbit; rabbit vok. europäisches Kaninchen; europäisches… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Rabbit rabbit — “Rabbit rabbit white rabbit” is a common superstition, held particularly among children. The most common modern version states that a person should say “rabbit, rabbit, white rabbit” upon waking on the first day of each new month, and on doing so … Wikipedia
Rabbit — Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been introduced into … The Collaborative International Dictionary of English
Rabbit burrow — Rabbit Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been… … The Collaborative International Dictionary of English
Rabbit fish — Rabbit Rab bit (r[a^]b b[i^]t), n. [OE. rabet, akin to OD. robbe, robbeken.] (Zo[ o]l.) Any of the smaller species of the genus Lepus, especially the common European species ({Lepus cuniculus}), which is often kept as a pet, and has been… … The Collaborative International Dictionary of English
